Просмотр

[[Изображение:Kfm_home.png|right]]<p align=right><small>[[Конкурсы проекта 2016-2017|Вернуться на страницу Конкурсы]]</small></p>
__NOTOC__


<p style="text-align:center;font-size:130%;color:#800000;">'''Уважаемые юные знатоки русского языка!''' </p>

== А знаете ли вы, что '''шахматисты могут придумывать новые слова'''? ==
{|cellpadding="10" cellspacing="5" style="width: 100%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto"
| style="width: 33%; background-color:#EFF5FF; border: 2px solid #B22222; vertical-align: top; -moz-border-radius-topleft: 8px; -moz-border-radius-bottomleft: 8px; -moz-border-radius-topright: 8px; -moz-border-radius-bottomright: 8px;" colspan="1"; rowspan="3"|
[[Файл:Шахматные часы.jpg|120px|left]]
Занимательную историю описывает известный российский лингвист, профессор  Н.Д Голев. На одном шахматном блиц-турнире часть специальных шахматных часов была лишена детали, которая находится на задней панели любого будильника и служит для перевода стрелок. Шахматистам нужно было передавать эту деталь друг другу, чтобы выставить стрелки на своих часах перед началом партии. Естественно, им приходилось как-то просить эту деталь друг у друга, и, соответственно, называть ее.

Первоначально наиболее характерными были разговорные формы: ''дай мне эту… (характерный жест вращения пальцами)… стрелки перевести; ну, эту… (жест)... для перевода; у вас время подводить? чем стрелки подводят; шурупчик этот… для стрелок; дай штырек, ну, винтик этот для стрелок; вон ту…и т.п.''

Как видно, существенную помощь в номинации оказывали жесты. Но, разумеется, такие формы номинации были слишком громоздки и неудобны. Постепенно обозначилась тенденция к сужению круга вариантов и формальному упрощению конкурирующих номинативных вариантов. Более простые варианты оказывались конкурентоспособными, они постепенно вытесняли все остальные. На первый план выдвинулись названия типа ''заводилка, подводка, переводчик, переводилка, крутилка'' и т. п. В конце турнира было довольно заметно преобладание двух: ''переводка'' и ''переводилка''. Эти два названия победили. Если бы турнир продолжался еще пару дней,то победителем в "номинации" оказалось бы какое-то одно название предмета.

''(По материалам [http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z04.html статьи])''
|}