Исследование учащихся по теме Жизнь и творчество Шекспира

Версия 15:12, 22 марта 2012

Исследование учащихся в проекте Тема проекта

Тема исследования

Жизнь и творчество В.Шекспира

Актуальность проблемы

Нас заинтересовало, а действительно ли был В. Шекспир?

Цель

Познакомиться с творчеством В. Шекспира, исследовать малоизвестные факты о его жизни.

Задачи

• Изучить биографию Шекспира.
• Поставить сцену из произведения "Ромео и Джульетта".
• Познакомиться с сонетом 18 и попробовать творчески его перевести на русский язык.
• Найти интересные события из жизни драматурга.

Гипотеза

Мы предположили, что В. Шекспир, женившись, оставил жену в Стратфорде-на-Эйвон и уехал один в Лондон, потому что его тяга к театру была сильнее.

Этапы исследования

Подготовительный этап

• собрать информацию о фактах из жизни и творчества драматурга
• подобрать сборник стихов В. Шекспира
• выбрать понравившийся отрывок из пьесы "Ромео и Джульетта"

Основной этап

• составить таблицу дат, значимых в жизни драматурга в хронологическом порядке
• составить таблицу дат, значимых в творчестве драматурга в хронологическом порядке
• подготовить диалог Ромео и Джульетты для театральной инсценировки
• подготовить сонет 18 наизусть, учитывая интонацию речи, темп и эмоциональную окрашенность
• подготовить творческие перевода сонета 18 с английского языка на русский язык

Заключительный этап

• представить рефераты, доклады
• показать презентацию
• выполнить тест

Объект исследования

Жизнь и творчество Шекспира.

Методы

Поисковый, исследовательский.

Ход работы

Мы изучали жизнь и творчество великого писателя Великобритании. Познакомились с малоизвестными фактами из жизни драматурга. Поставили отрывок пьесы "Ромео и Джульетта" из акта I, сцена V. Нашли самый популярный сонет Шекспира, № 18, перевели его на русский языки познакомились с профессиональными переводами даного сонета, выполненными С. Степановым и С. Маршаком. Узнали причину того, почему В. Шекспир один уехал из родного города в Лондон.

Наши результаты

Презентация, доклады, рефераты, тесты.

Выводы

Наша гипотеза полностью подтвердилась, потому что Вильям Шекспир действительно величайший драматург всех времен, театр был его жизнью. Исследовав даты создания его работ, мы можем сказать,что ежегодно драматург сочинял новые и новые произведения.

Список ресурсов

Печатные издания: № 1. Сборник стихов Шекспира. № 2. Учебник по английскому языку, автор - И. П. Агабекян, стр. 277.

Интернет - ресурсы: № 1. ru.wikipedia.org/wiki/ Шекспир_Уильям