Участник:Батмен Светлана

Текущая версия на 21:32, 14 января 2013

Город:Тольятти

фИО: Батмен Светлана Геннадьевна

Место работы: МБУ гимназия №38

Должность: учитель французского языка

Образование:высшее

Электронная почта:batmensvetlana@mail.ru

Область профессиональных интересов:сотрудничество с "Alliаnce Francaise "

Хобби:йога восточные танцы

Учебный проект "Мой портрет"

Визитка проекта

Цель:

Обогащение субьективного опыта учащихся новым впечатлением,знанием через осмысление творческой биографии писателя.

Задачи:

1)Обучение художественному переводу с французского

2)Обучение собственной интепретации стихотворения

3)Умение воплощать личные впечатления в форму письменного высказывания

4)Развитие эмоциональной культуры

Презентация учителя

Так как подростковый возраст – это возраст постановки вопросов: Кто я в этом мире ? Каким меня видят другие?, то тема, затронутая в одном из лицейских стихотворений А.С.Пушкина близка и волнует и нынешнее поколение 15-летних. Проект имеет целью показать насколько поэт близок и понятен нам сегодня. Опыт литературного перевода с французского предполагает интегрирование с литературой и приемами стихосложения. Маленький экскурс в ту эпоху,просмотр портретов времен Пушкина заставляет обратиться к урокам истории.Проект рассчитан на учеников 9-ого класса. По длительности подготовки, он занимает 2 недели. Сама презентация проекта-это сдвоенный урок, куда могут быть приглашены учителя истории и литературы.

Исследования учащихся по теме Кто он - мой Пушкин?

Изучение французского языка на материале французских песен

текст