Номинация Волшебное перо 2015-2016

Материал из ТолВИКИ
(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показаны 8 промежуточных версий 3 участников)
Строка 9: Строка 9:
 
<p style="text-align:center;font-size:160%;color:DarkOrange;">'''Номинация "Волшебное перо"'''</p>
 
<p style="text-align:center;font-size:160%;color:DarkOrange;">'''Номинация "Волшебное перо"'''</p>
  
<p style="text-align:center;font-size:140%;color:DarkOrange;">'''Сроки проведения номинации: 6 ноября 2015г. - 28 декабря 2015г.'''</p>
+
<p style="text-align:center;font-size:140%;color:DarkOrange;">'''Сроки проведения номинации: 3 ноября 2015г. - 25 декабря 2015г.'''</p>
 
----
 
----
 
<font size=3 color=#00008B>Книга появляется в жизни каждого человека с самого рождения. Наверняка многие из вас помнят, как в детстве взрослые читали вам книги, а вы с удовольствием рассматривали картинки в ней.</font>
 
<font size=3 color=#00008B>Книга появляется в жизни каждого человека с самого рождения. Наверняка многие из вас помнят, как в детстве взрослые читали вам книги, а вы с удовольствием рассматривали картинки в ней.</font>
  
<font size=3 color=#00008B>Шло время, и вот вы сами научились читать, но до сих пор, взяв книгу в руки, вы с интересом рассматриваете изображения в ней.</font>
+
<font size=3 color=#00008B>Шло время, и вот вы сами научились читать, но до сих пор, взяв книгу в руки, вы с интересом рассматриваете изображения.</font>
  
<font size=3 color=#00008B>Изображения, или рисунки, в книге носят название '''иллюстраций'''. Рассматривая иллюстрированную книгу, можно, еще не читая её, определить, о чем она написана.</font>
+
<font size=3 color=#00008B>Изображения или рисунки в книге носят название '''иллюстрации'''. Рассматривая иллюстрированную книгу, можно, еще не читая её, предположить, о чем она написана.</font>
  
 
<font size=3 color=#00008B>'''Справка: "illustratio" (от латинского) - освещение, наглядное изображение.'''</font>
 
<font size=3 color=#00008B>'''Справка: "illustratio" (от латинского) - освещение, наглядное изображение.'''</font>
Строка 30: Строка 30:
 
<p style="text-align:center;font-size:140%;color:DarkOrange;">'''Что необходимо сделать...'''</p>   
 
<p style="text-align:center;font-size:140%;color:DarkOrange;">'''Что необходимо сделать...'''</p>   
 
----
 
----
<font size=2 color=#00008B>'''Вы когда-нибудь пробовали рисовать картинки к прочитанным книгам?'''</font>
+
<font size=2 color=#00008B>'''Вы когда-нибудь пробовали рисовать рисунки к прочитанным книгам?'''</font>
 
[[Изображение:Ris bib konk 1464 26.jpg|160px|right]]
 
[[Изображение:Ris bib konk 1464 26.jpg|160px|right]]
Принимая участие в этом конкурсе, представьте себе, что вы иллюстратор детских книг и работаете в крупном издательстве детской литературы. И вот вы получили очередное задание создать иллюстрацию для '''книги –''' '''юбиляра 2016 года''' или иллюстрацию к одной из '''книг Дмитрия Емца'''.
+
Принимая участие в этом конкурсе, представьте себе, что вы иллюстратор детских книг и работаете в крупном издательстве детской литературы. И вот вы получили очередное задание - создать иллюстрацию для '''книги –''' '''юбиляра 2016 года''' или иллюстрацию к одной из книг '''Дмитрия Емца'''. Перед вами стоит непростая задача, ведь у всех этих книг уже есть иллюстрации, созданные одним или несколькими авторами. А вам необходимо представить не похожую на другие, уникальную иллюстрацию, которая создана именно вами.  
  
'''Справка:''' Юбиле́й (позднелат. jubilaeus) — торжественно отмечаемая годовщина знаменательного события, жизни или деятельности какого-либо человека, существования учреждения, предприятия, организации и т. д. Отмечается по истечении десятилетия, двадцатилетия, тридцатилетия, сорокалетия, пятидесятилетия, шестидесятилетия, семидесятилетия, столетия или по иным круглым датам (как правило, соответствующих количеству лет, кратному 10, реже - 5).
+
'''Обратите внимание! Писатель и иллюстратор рассказывают нам об одном и том же, только разными способами. Писатель описывает словами - каким он видит мир, что переживает его герой, а иллюстратор, проникаясь замыслом писателя-автора, изображает этот мир и образ героя.'''
 
+
'''Иллюстрация в книге - это очень важно.''' И перед вами непростая задача, ведь у всех этих книг уже есть иллюстрации, созданные одним или несколькими авторами.
+
 
+
А вам необходимо представить уникальную, авторскую иллюстрацию, которая создана именно вами.
+
 
+
'''Обратите внимание! Писатель и иллюстратор рассказывают нам об одном и том же, только разными способами. Писатель описывает словами, каким он видит мир и что переживает его герой, а иллюстратор, проникаясь замыслом писателя-автора, изображает этот мир и образ героя.'''
+
  
 
<font size=2 color=#00008B>''' О детских иллюстраторах.'''</font>
 
<font size=2 color=#00008B>''' О детских иллюстраторах.'''</font>
Строка 51: Строка 45:
 
* он хороший читатель и переводчик, ведь ему необходимо переложить словесный замысел автора на язык визуального искусства.  
 
* он хороший читатель и переводчик, ведь ему необходимо переложить словесный замысел автора на язык визуального искусства.  
  
<font size=2 color=#00008B>'''Иллюстратор — больше чем художник, он соавтор поэта и писателя.'''</font>  
+
<font size=2 color=#00008B>'''Иллюстратор — больше чем художник, он соавтор поэта или писателя.'''</font>  
  
 
<font size=2 color=#00008B>'''Полезные ссылки...'''</font>  
 
<font size=2 color=#00008B>'''Полезные ссылки...'''</font>  
Строка 59: Строка 53:
 
   
 
   
  
<p style="text-align:center;font-size:130%;color:DarkOrange;">'''Итак вперёд...'''</p>  
+
<p style="text-align:center;font-size:130%;color:DarkOrange;">'''Итак, вперёд...'''</p>  
 
----  
 
----  
 
* На рассмотрение жюри от каждого образовательного учреждения представляется '''не более 3 работ''' от каждой возрастной группы в номинации «Волшебное перо» и '''не более 6 работ в блиц-конкурсе «Иллюстрация для книги Дмитрия Емца».'''
 
* На рассмотрение жюри от каждого образовательного учреждения представляется '''не более 3 работ''' от каждой возрастной группы в номинации «Волшебное перо» и '''не более 6 работ в блиц-конкурсе «Иллюстрация для книги Дмитрия Емца».'''
* Работы предоставляются в Центр информационных технологий по адресам: '''МОУ Автозаводского района''' – Ленинский проспект, 20, каб. 2 (Яковлева Вероника Владимировна); '''МОУ Центрального и Комсомольского районов''' – ул. Карла Маркса, 27а, каб. 8 (Никонова Ольга Алексеевна) '''до 28 декабря 2015 г. (включительно)'''
+
* Работы предоставляются '''до 25 декабря 2015 г. (включительно)''' в Центр информационных технологий по адресам: '''МОУ Автозаводского района''' – Ленинский проспект, 20, каб. 2 (Яковлева Вероника Владимировна); '''МОУ Центрального и Комсомольского районов''' – ул. Карла Маркса, 27а, каб. 8 (Никонова Ольга Алексеевна). Также работы можно предоставить в книготорговую фирму "Чакона" по адресу: ул. Дзержинского, 21 (ТРК "Капитал")  
 
* Работы, представленные позже установленного срока, к рассмотрению жюри не принимаются.  
 
* Работы, представленные позже установленного срока, к рассмотрению жюри не принимаются.  
 
* '''Перед предоставлением работ необходимо заполнить регистрационные формы:'''   
 
* '''Перед предоставлением работ необходимо заполнить регистрационные формы:'''   
# '''[Регистрация участников номинации "Волшебное перо"'''] - <font size=2,5 color=#FF0000>'''ССЫЛКА НА ФОРМУ БУДЕТ РАЗМЕЩЕНА 11 НОЯБРЯ 2015Г.'''</font>;  
+
# '''[https://docs.google.com/forms/d/1MNPAizML6dB_J007o4pRLsA-fmYTqp0fR07wu8yPozs/viewform?usp=send_form Регистрация участников номинации "Волшебное перо"'''] - <font size=2,5 color=#FF0000></font>;  
# '''[Регистрация участников Блиц-конкурса на лучшую обложку к книге Дмитрия Емца'''] - <font size=2,5 color=#FF0000>'''ССЫЛКА НА ФОРМУ БУДЕТ РАЗМЕЩЕНА 11 НОЯБРЯ 2015Г.'''</font>
+
# '''[https://docs.google.com/forms/d/1oVbpcCiS3zpoWAnd9Nx8a6JwN2asMMzYnxDuye_5fqQ/viewform?usp=send_form Регистрация участников Блиц-конкурса на лучшую иллюстрацию к книге Дмитрия Емца'''] - <font size=2,5 color=#FF0000></font>
  
 
'''Данные каждого  участника номинации необходимо вносить в регистрационную форму отдельно.''' Например, вы предоставляете 3 работы от образовательного учреждения, авторами которых являются: Смирнова Т., Петров В., Николаева Н. В этом случае регистрационную форму нужно заполнить три раза.
 
'''Данные каждого  участника номинации необходимо вносить в регистрационную форму отдельно.''' Например, вы предоставляете 3 работы от образовательного учреждения, авторами которых являются: Смирнова Т., Петров В., Николаева Н. В этом случае регистрационную форму нужно заполнить три раза.
Строка 141: Строка 135:
 
'''Обратите внимание на то, что отбирать лучшие работы в Блиц - конкурсе будет сам автор этих книг.'''
 
'''Обратите внимание на то, что отбирать лучшие работы в Блиц - конкурсе будет сам автор этих книг.'''
  
Также Дмитрий Емец будет присутствовать на торжественной церемонии награждения победителей и лауреатов конкурса "Наша школьная библиотека" в январе 2016 года.  
+
Также Дмитрий Емец будет присутствовать на торжественной церемонии награждения победителей и лауреатов конкурса "Наша школьная библиотека" в феврале 2016 года.  
 
   
 
   
 
[[Медиа:Емец биография 1.doc|'''Подробнее о Дмитрии Емце...''']]
 
[[Медиа:Емец биография 1.doc|'''Подробнее о Дмитрии Емце...''']]
Строка 155: Строка 149:
 
[[Изображение:Ris bib konk 145 25.jpg|100px|right]]
 
[[Изображение:Ris bib konk 145 25.jpg|100px|right]]
 
* На конкурс представляются работы (иллюстрации) в формате А3 или А4.  
 
* На конкурс представляются работы (иллюстрации) в формате А3 или А4.  
* Работы можно подготовить используя следующие виды иллюстраций: фронтиспис; полосные, полуполосные, на развороте, оборочные и рисунки на полях; концовки [https://docs.google.com/document/d/1btUr9lif-zIgJ_Ur0MVmjonXZmqQmJ3rLumRbI0yLX0/edit (ПОДРОБНЕЕ...)].
 
 
* Иллюстрации могут быть исполнены в любой технике рисования (масло, акварель, тушь, цветные карандаши и т.д.).
 
* Иллюстрации могут быть исполнены в любой технике рисования (масло, акварель, тушь, цветные карандаши и т.д.).
 
* Иллюстрации могут быть представлены в жанрах: портрет, пространственные зарисовки, натюрморт, карикатуры и т.д.
 
* Иллюстрации могут быть представлены в жанрах: портрет, пространственные зарисовки, натюрморт, карикатуры и т.д.
 
* Представленная иллюстрация должна быть '''АВТОРСКОЙ''' и не должна повторять уже существующие иллюстрации книг.
 
* Представленная иллюстрация должна быть '''АВТОРСКОЙ''' и не должна повторять уже существующие иллюстрации книг.
 
* Представленные работы должны быть выполнены без помощи родителей или педагогов.
 
* Представленные работы должны быть выполнены без помощи родителей или педагогов.
* У представленной работы должен быть '''ярлык''' с указанием ФИ автора, класса, № ОУ, название произведения к которому представлена иллюстрация.  
+
* У представленной работы должен быть '''ярлык''' с указанием ФИ автора, класса, № ОУ, названия произведения к которому представлена иллюстрация.  
  
<font size=2,5 color=#FF0000>'''Обратите внимание: сроки проведения экспертизы конкурсных материалов и подведения итогов по номинации: с 21 января по 29 января 2016 г.'''</font>
+
<font size=2,5 color=#FF0000>'''Обратите внимание: сроки проведения экспертизы конкурсных материалов и подведения итогов по номинации: с 30 декабря 2015 г. по 29 января 2016 г.'''</font>
  
 
|}
 
|}
Строка 176: Строка 169:
 
----
 
----
 
[[Изображение:Ris bib konk 144 24.png|120px|right]]
 
[[Изображение:Ris bib konk 144 24.png|120px|right]]
* раскрытие темы конкурса – 10 баллов
+
* раскрытие темы – до 10 баллов
* соответствие требованиям к выполнению работ определенного вида и жанра – 10 баллов  
+
* соответствие требованиям к выполнению работ определенного вида и жанра – до 10 баллов  
* оригинальность и творческий подход – 10 баллов  
+
* оригинальность и творческий подход – до 10 баллов  
* качество техники выполнения рисунка - 10 баллов  
+
* качество техники выполнения рисунка - до 10 баллов  
* эстетическая привлекательность - 10 баллов  
+
* эстетическая привлекательность - до 10 баллов  
* соблюдение технических требований к представлению работ – 10 баллов  
+
* соблюдение технических требований к представлению работ –до 5 баллов  
 
+
<p style="text-align:center;font-size:120%;color:#D2691E;"> Лучшие конкурсные работы будут размещены на стендах выставки-панорамы в филиалах книготорговой фирмы «Чакона» непосредственно после подведения итогов номинации, опубликованы на городском образовательном портале ТолВики и на сайте [http://www.chaconne.ru/ книготорговой фирмы «Чакона»]</p>
+
  
 
<p style="text-align:center;font-size:150%;color:#D2691E;"> Жюри оставляет за собой право присуждать дополнительные бонусные баллы по отдельным критериям.</p>
 
<p style="text-align:center;font-size:150%;color:#D2691E;"> Жюри оставляет за собой право присуждать дополнительные бонусные баллы по отдельным критериям.</p>
 +
 +
<p style="text-align:center;font-size:120%;color:#D2691E;"> Лучшие конкурсные работы будут размещены на стендах выставки-панорамы в филиалах книготорговой фирмы «Чакона» непосредственно после подведения итогов номинации, опубликованы на городском образовательном портале ТолВики и на сайте [http://www.chaconne.ru/ книготорговой фирмы «Чакона»]. В начале января на сайте книготорговой фирмы "Чакона" будет объявлено народное голосование.</p>
 +
  
 
|}
 
|}

Текущая версия на 00:24, 26 января 2016

Kfm home.png

Вернуться на главную страницу конкурса

Конкурс "Наша школьная библиотека 2015 - 2016"

Номинация "Волшебное перо"

Сроки проведения номинации: 3 ноября 2015г. - 25 декабря 2015г.


Книга появляется в жизни каждого человека с самого рождения. Наверняка многие из вас помнят, как в детстве взрослые читали вам книги, а вы с удовольствием рассматривали картинки в ней.

Шло время, и вот вы сами научились читать, но до сих пор, взяв книгу в руки, вы с интересом рассматриваете изображения.

Изображения или рисунки в книге носят название иллюстрации. Рассматривая иллюстрированную книгу, можно, еще не читая её, предположить, о чем она написана.

Справка: "illustratio" (от латинского) - освещение, наглядное изображение.

Назначение иллюстраций - помочь уяснить то, что сказано в тексте, осветить его содержание, сделать ясным, наглядным.


Что необходимо сделать...


Вы когда-нибудь пробовали рисовать рисунки к прочитанным книгам?

Ris bib konk 1464 26.jpg

Принимая участие в этом конкурсе, представьте себе, что вы иллюстратор детских книг и работаете в крупном издательстве детской литературы. И вот вы получили очередное задание - создать иллюстрацию для книги – юбиляра 2016 года или иллюстрацию к одной из книг Дмитрия Емца. Перед вами стоит непростая задача, ведь у всех этих книг уже есть иллюстрации, созданные одним или несколькими авторами. А вам необходимо представить не похожую на другие, уникальную иллюстрацию, которая создана именно вами.

Обратите внимание! Писатель и иллюстратор рассказывают нам об одном и том же, только разными способами. Писатель описывает словами - каким он видит мир, что переживает его герой, а иллюстратор, проникаясь замыслом писателя-автора, изображает этот мир и образ героя.

О детских иллюстраторах.

Говорят, что люди, которые занимаются иллюстрированием детских книг, на всю жизнь остаются молодыми и веселыми, никогда не стареют, поскольку энергетика такого творчества живительна и может исцелять.

Иллюстратор – настоящий художник:

  • он не только владеет техникой рисования, но и работает с помощью разных художественных материалов;
  • он создает неповторимые авторские изображения;
  • он хороший читатель и переводчик, ведь ему необходимо переложить словесный замысел автора на язык визуального искусства.

Иллюстратор — больше чем художник, он соавтор поэта или писателя.

Полезные ссылки...


Итак, вперёд...


  • На рассмотрение жюри от каждого образовательного учреждения представляется не более 3 работ от каждой возрастной группы в номинации «Волшебное перо» и не более 6 работ в блиц-конкурсе «Иллюстрация для книги Дмитрия Емца».
  • Работы предоставляются до 25 декабря 2015 г. (включительно) в Центр информационных технологий по адресам: МОУ Автозаводского района – Ленинский проспект, 20, каб. 2 (Яковлева Вероника Владимировна); МОУ Центрального и Комсомольского районов – ул. Карла Маркса, 27а, каб. 8 (Никонова Ольга Алексеевна). Также работы можно предоставить в книготорговую фирму "Чакона" по адресу: ул. Дзержинского, 21 (ТРК "Капитал")
  • Работы, представленные позже установленного срока, к рассмотрению жюри не принимаются.
  • Перед предоставлением работ необходимо заполнить регистрационные формы:
  1. Регистрация участников номинации "Волшебное перо" - ;
  2. Регистрация участников Блиц-конкурса на лучшую иллюстрацию к книге Дмитрия Емца -

Данные каждого участника номинации необходимо вносить в регистрационную форму отдельно. Например, вы предоставляете 3 работы от образовательного учреждения, авторами которых являются: Смирнова Т., Петров В., Николаева Н. В этом случае регистрационную форму нужно заполнить три раза.

Младшая возрастная группа (1 – 6 классы). Книги-юбиляры 2016 года

  • 290 лет (1726 г) - «Путешествие Гулливера» Дж. Свифт
  • 200 лет (1619 г) - «Щелкунчик» Э.Т. Гофман
  • 185 лет (1831 г) - «Сказка о попе и работнике его Балде» А.С. Пушкин
  • 185 лет (1831 г) - «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди» А.С. Пушкин
  • 160 лет (1856 г) - «Конек-Горбунок» П.П. Ершов
  • 145 лет (1871 г) - «Алиса в Зазеркалье» Л. Кэрролл
  • 90 лет (1926 г) – «Винни-Пух» А. Милн
  • 90 лет (1926 г) - «Федорино горе», «Путаница», «Телефон» Чуковский К.И.
  • 80 лет (1936 г) - «Дядя Степа» Михалков С.
  • 80 лет (1936 г) – «Золотой ключик, или Приключение Буратино» Толстой А.Н.
  • 75 лет (1941 г) - «Честное слово» Пантелеев Л.
  • 65 лет (1951 г) - «Витя Малеев в школе и дома» Носов Н.
  • 65 лет (1951 г) - «Приключения Чиполлино» Родари Дж.
  • 50 лет (1966 г) - «Крокодил Гена и его друзья» Успенский Э.Н.
  • 45 лет (1971 г) - «Белый Бим, Черное ухо» Троепольский Г.Н.
  • 35 лет (1981 г) - «Рони, дочь разбойника» Линдгрен А.

Старшая возрастная группа (7 – 11 классы). Книги-юбиляры 2016 года

  • 415 лет (1601 год) - «Гамлет» У. Шекспир
  • 195 лет (1821 год) - «Кавказский пленник» А.С. Пушкин
  • 190 лет (1826 год) - «Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе» Д. Купер
  • 185 лет (1831 год) - «Вечера на хуторе близ Диканьки» Н.В. Гоголь
  • 185 лет (1831 год) - «Шагреневая кожа» О. Бальзак
  • 180 лет (1836 год) - «Ревизор», Н.В. Гоголь
  • 180 лет (1836 год) - «Капитанская дочка» А.С. Пушкин
  • 170 лет (1846 год) - «Бедные люди» «Двойник» Ф.М. Достоевский
  • 150 лет (1866 год) – «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевский
  • 140 лет (1866-1876 год) - «Кому на Руси жить хорошо» Н.А. Некрасов
  • 125 лет (1891 год) - «Портрет Дориана Грея» О. Уайльд
  • 110 лет (1906 год) - «Незнакомка», «Балаганчик», «Король на площади», А.А. Блок
  • 105 лет (1911 год) - «Гранатовый браслет» А.И. Куприн
  • 90 лет (1926 год) - «Донские рассказы» М.А. Шолохов
  • 90 лет (1926 год) – «Бегущая по волнам» А.С. Грин
  • 80 лет (1936 год) - «Белеет парус одинокий» В.П. Катаев
  • 60 лет (1956 год) - «Бронзовая птица» А.Н. Рыбаков

Внимание! Блиц - конкурс.

Дорогие ребята! В рамках Блиц - конкурса у вас есть уникальная возможность представить иллюстрации к книгам Дмитрия Емца:

  • Книги из серии «Мефодий Буслаев»
  • Книги из серии «Таня Гроттер»
  • «Бунт пупсиков» (НОВИНКА!)



Дмитрий Александрович Емец (род. 27 марта 1974г.) - детско-подростковый писатель-фантаст.

Кандидат филологических наук; в 22 года стал самым молодым членом Союза писателей. Написал такие сказочные и фантастические повести для детей, как «Дракончик Пыхалка», «Приключения домовят», «Куклаваня и К°», «Властелин пыли», «В когтях каменного века», «Охотники за привидениями», «Город динозавров», «Сердце пирата», «Тайна Звёздного странника» и др. Наиболее широкую известность приобрели его книги о девочке-волшебнице Тане Гроттер.

Обратите внимание на то, что отбирать лучшие работы в Блиц - конкурсе будет сам автор этих книг.

Также Дмитрий Емец будет присутствовать на торжественной церемонии награждения победителей и лауреатов конкурса "Наша школьная библиотека" в феврале 2016 года.

Подробнее о Дмитрии Емце...


На что обратить внимание...


Ris bib konk 145 25.jpg
  • На конкурс представляются работы (иллюстрации) в формате А3 или А4.
  • Иллюстрации могут быть исполнены в любой технике рисования (масло, акварель, тушь, цветные карандаши и т.д.).
  • Иллюстрации могут быть представлены в жанрах: портрет, пространственные зарисовки, натюрморт, карикатуры и т.д.
  • Представленная иллюстрация должна быть АВТОРСКОЙ и не должна повторять уже существующие иллюстрации книг.
  • Представленные работы должны быть выполнены без помощи родителей или педагогов.
  • У представленной работы должен быть ярлык с указанием ФИ автора, класса, № ОУ, названия произведения к которому представлена иллюстрация.

Обратите внимание: сроки проведения экспертизы конкурсных материалов и подведения итогов по номинации: с 30 декабря 2015 г. по 29 января 2016 г.


Как нас оценят...


Ris bib konk 144 24.png
  • раскрытие темы – до 10 баллов
  • соответствие требованиям к выполнению работ определенного вида и жанра – до 10 баллов
  • оригинальность и творческий подход – до 10 баллов
  • качество техники выполнения рисунка - до 10 баллов
  • эстетическая привлекательность - до 10 баллов
  • соблюдение технических требований к представлению работ –до 5 баллов

Жюри оставляет за собой право присуждать дополнительные бонусные баллы по отдельным критериям.

Лучшие конкурсные работы будут размещены на стендах выставки-панорамы в филиалах книготорговой фирмы «Чакона» непосредственно после подведения итогов номинации, опубликованы на городском образовательном портале ТолВики и на сайте книготорговой фирмы «Чакона». В начале января на сайте книготорговой фирмы "Чакона" будет объявлено народное голосование.


Личные инструменты
наши друзья
http://аудиохрестоматия.рф/