Исследование учащихся по теме Жизнь и творчество Шекспира

Версия 15:44, 24 марта 2012

Исследование учащихся в проекте Тема проекта

Тема исследования

Жизнь и творчество В.Шекспира

Актуальность проблемы

Нас заинтересовало, а действительно ли был В. Шекспир?

Цель

Познакомиться с творчеством В. Шекспира, исследовать малоизвестные факты о его жизни.

Задачи

• Изучить биографию Шекспира.
• Поставить сцену из произведения "Ромео и Джульетта".
• Познакомиться с сонетом 18 и попробовать творчески его перевести на русский язык.
• Найти интересные события из жизни драматурга.

Гипотеза

Мы предположили, что произведения В. Шекспира, актульны в современном мире.

Этапы исследования

Подготовительный этап

• собрать информацию о фактах из жизни и творчества драматурга
• подобрать сборник стихов В. Шекспира
• выбрать понравившийся отрывок из пьесы "Ромео и Джульетта"

Основной этап

• изучить основную тематику произведений В. Шекспира
• составить таблицу дат, значимых в жизни драматурга в хронологическом порядке
• составить таблицу дат, значимых в творчестве драматурга в хронологическом порядке
• подготовить диалог Ромео и Джульетты для театральной инсценировки
• подготовить сонет 18 наизусть, учитывая интонацию речи, темп и эмоциональную окрашенность
• подготовить творческие перевода сонета 18 с английского языка на русский язык

Заключительный этап

• представить рефераты, доклады
• показать презентацию
• выполнить тест

Объект исследования

Жизнь и творчество Шекспира.

Методы

Поисковый, исследовательский.

Ход работы

Мы изучали жизнь и творчество великого писателя Великобритании. Познакомились с малоизвестными фактами из жизни драматурга и его произведениями. Поставили отрывок пьесы "Ромео и Джульетта" из акта I, сцена V. Нашли самый популярный сонет Шекспира, № 18, перевели его на русский языки познакомились с профессиональными переводами даного сонета, выполненными С. Степановым и С. Маршаком. Узнали причину того, почему В. Шекспир один уехал из родного города в Лондон.

Наши результаты

Презентация, доклады, рефераты, тесты.

Выводы

• Наша гипотеза полностью подтвердилась, потому что Вильям Шекспир действительно величайший драматург всех времен, театр был его жизнью.
• Исследовав даты создания его работ, мы можем сказать,что ежегодно драматург сочинял новые и новые произведения.

Список ресурсов

Печатные издания: № 1. Сборник стихов Шекспира. № 2. Учебник по английскому языку, автор - И. П. Агабекян, стр. 277.

Интернет - ресурсы: № 1. ru.wikipedia.org/wiki/ Шекспир_Уильям