Культура и нормы поведения при общении с англичанами

Исследование учащихся в проекте Тема проекта

Тема исследования

Культура и нормы поведения при общении с англичанами

Актуальность проблемы

Всегда очень важно знать, как правильно вести себя, если приходиться общаться с иностранцами.

Цель

Знать правила и нормы поведения и уметь ими пользоваться в общении

Задачи

Научиться приветствовать англичан, вести разговор в повседневных ситуациях общения

Гипотеза

Предположим, если вы хотите пожелать приятного аппетита за столом в английской семье, то как вы это сделаете? Мы скажем по-английски "приятного аппетита"

Объект исследования

Фразы-пожелания "приятного аппетита" на английском языке

Методы

1. анализ словарных статей в англо-русских словарях
2. изучение словарных статей в интернете
3. опрос знакомых, побывавших в Англии

Ход работы

Этапы исследования

1. составить план работы
2. выяснить, где можно найти перевод фразы "Приятного аппетита"
3. распределить в группе, кто в каком источнике будет искать информацию
4. изучить результаты, полученные в ходе работы
5. сделать выводы

Наши результаты

Вероятно, англичане каким-то образом желают друг другу приятного аппетита, но в англо-русском словаре нет такой фразы. Опрос не дал четких ответов.

Выводы

• Наша гипотеза не подтвердилась.
• Английский и русский языки сильно различаются по набору фраз выражения приятного аппетита.
• Если нет прямого перевода этой фразы на английский язык, то необходимо провести дополнительное исследование с поиском источников

Список ресурсов

Печатные издания:

• ...
• ...
• ...

Интернет - ресурсы:

• ...
• ...
• ...