Исследование учащихся по теме Исконно русские и заимствованные слова
Исследование учащихся в проекте Тема проекта
Содержание |
Тема исследования
Исконно русские и заимствованные слова
Актуальность проблемы
В словарном составе современного русского литературного языка исконно русских слов - более 90%. Во время больших исторических, общественных изменений происходит активное обогащение словарного состава языка. Это обусловлено необходимостью обозначить новые понятия в разных сферах жизни: политике, экономике, вычислительной технике. Часто для этого используются слова из других языков. Заимствование слов неизбежно. Однако многих тревожит засилье иностранных слов в современном русском языке. Зачастую заиствования излишни.
Цель
Выявить неуместно используемые заимствования и составить таблицу - памятку "Излишние заимствования и их русские синонимы"
Задачи
-проанализировать используемые заимствования, чтобы выявить среди них неуместные
-понаблюдать за речью одноклассников,
-взять интервью у одноклассников,
-систематизировать полученный материал,
-результаты оформить в виде таблицы - памятки и миниатюр "Слово, которое меня удивило"
Гипотеза
Иноязычные слова в речи использовать можно и нужно, но не стоит ими злоупотреблять, а главное, используя заимствованное слово, нужно быть уверенным в том, что значение его понятно.
Этапы исследования
-Сбор информации по теме.
-Анализ найденных заимствований.
-Наблюдение за речью учащихся.
-Подготовка к проведению интервью (изучение правил проведения, составление вопросов).
-Интервьюирование учащихся.
-Обработка результатов наблюдения и интервьюирования.
-Анализ и синтез полученного материала.
-Оформление результатов.
-Подготовка к презентации полученных результатов.
-Презентация.
Объект исследования
заимствованные слова
Методы
-Работа с информационными ресурсами,
-Наблюдение,
-Интервьюирование,
-Сравнение,
-Анализ и синтез.
Ход работы
Постановка цели и задач исследования.
Выдвижение гипотезы.
Распределение ролей в группе.
Обсуждение и анализ вопросов по темам исследований.
Сбор информации. Работа с информационными ресурсами.
Наблюдение за употреблением заимствований в речи учащихся.
Подготовка к проведению интервью.
Интервьюирование.
Обсуждение формы представления результатов.
Оформление результатов интервью и наблюдения.
Анализ предложенных примеров.
Систематизация полученного материала, обработка результатов.
Оформление результатов исследования в виде таблицы- памятки.
Подготовка к презентации.
Презентация таблицы- памятки.
Наши результаты
Результаты наших исследований мы представили в виде таблицы - памятки "Излишние заимствования и их русские синонимы"
Таблица - памятка "Излишние заимствования и их русские синонимы".
Иностранные слова Русские сответствия
альтернатива выбор
тирада слово
априори наперёд
резюме вывод
мажор бодрость
саммит встреча
пролонгировать продлить
спам рекламный мусор
фрилансер профессионал
копирайтер специалист по рекламе
баксы доллары
ксерить, канонить копировать
консенсус согласие
менеджер продавец
имидж облик
Выводы
- ...заимствование иностранных слов неизбежно в связи с развитием технологий и взаимообогащением культур
- ...необходимо точно знать значение используемых заимствований
- ...во избежание комических и парадоксальных ситуаций не подменять русские слова ненужными иностранными словечками
- ...необходимо больше читать, общаться с интересными людьми, расширять свой лексикон
- ...важно научиться видеть красоту, любить и уважать великий и могучий русский язык
Список ресурсов
Печатные издания:
- ...Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.М.: Азбуковник,1999.
- ...Аникин А.Е., Корнилаева И.А., Из истории русских слов.М.:Школа-Пресс,1993
- ...Головин Б.Н. Как говорить правильно. Горький,1966
- ...Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи. – Ростов-на-Дону, 2009.
- ...Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. профессора В.И. Максимова. – М., 2009
Интернет - ресурсы:
- ...Культура письменной речи
- ...Исконно русские и заимствованные слова
- ...Словарь иностранных слов
