Исследование учащихся по теме Идиомы в литературных произведениях

Исследование учащихся в проекте Тема проекта

Тема исследования

Идиомы в литературных произведениях

Актуальность проблемы

Что такое "Идиомы " и зачем они нужны?

Цель

Понять зачем нужны идиомы и как их правильно употреблять

Задачи

 1.Понять зачем нужны идиомы
 2.Показать где они употребляются и как их правильно переводить

Гипотеза

Идиома делает язык богаче?????

Объект исследования

Идиомы в литературных произведениях

Методы

 Поиск
 Анализ
 Исследование
 Практическая работа

Ход работы

 1..Постановка задачи
 2. Поиск источников
 3.Работа над презентацией
 4.Работа над рисунками

Этапы исследования

 Найти  идиомы  в разных источниках
 Проанализировать собранную информацию
 Подготовить презентацию

Наши результаты

 Презентации учащихся  
 Рисунки

Выводы

• ...Употребление идиом делает язык богаче

• ...Дословный перевод идиом приводит к неправильному пониманию значения

• ...Знание идиом говорит о знании языка

Список ресурсов

Печатные издания:

• ...Cambridge International dictionary of Idioms.
• ...William Shakespear "Hamlet"
• ...

Интернет - ресурсы:

• ...http://www.interactive-english.ru
• ...http://www.homeenglish.ru

• ...