|
|
| (не показаны 184 промежуточные версии 29 участников) |
| Строка 27: |
Строка 27: |
| | | | |
| | ---- | | ---- |
| − |
| + | <font color="red"><center> '''НАШИ РЕЗУЛЬТАТЫ:'''</center></font> |
| | + | |
| | + | * '''[[Тольяттинский Оскар|Лучшие видеоролики, снятые педагогическими командами]]''' |
| | + | * '''[[Слово учителя|Аудио-подкасты, содержащие отрывки из произведений о школе]] ''' |
| | + | * ''' [[Успех педагога#СОВЕТЫ БЫВАЛОГО|"Советы бывалого". Комиксы, адресованные молодым педагогам]]''' |
| | |} | | |} |
| | |} | | |} |
| Строка 42: |
Строка 46: |
| | <br> | | <br> |
| | <div style="background-color:inherit">[[Изображение:Konk1.png|left]]<br><br> | | <div style="background-color:inherit">[[Изображение:Konk1.png|left]]<br><br> |
| − | [[Конкурсные мероприятия. IT-activity 2009/2010|'''Конкурсные мероприятия''']] <br>Сводная таблица по конкурсу</div> | + | [[Конкурсные мероприятия. IT-activity 2009/2010|'''Конкурсные мероприятия''']] <br>[http://spreadsheets.google.com/pub?key=thxRsUGU7B_2Fy_mPszl0jg&output=html Сводная таблица результатов конкурса]</div> |
| | <br> | | <br> |
| | ---- | | ---- |
| Строка 88: |
Строка 92: |
| | * [http://rutube.ru/tracks/1643074.html?v=0cc0d94a831902a5e3e9393ca1c930bb "Как снять Видеоролик"] - советы сайта Рутьюб | | * [http://rutube.ru/tracks/1643074.html?v=0cc0d94a831902a5e3e9393ca1c930bb "Как снять Видеоролик"] - советы сайта Рутьюб |
| | * [http://vision.rambler.ru/users/ramblervision/1/181/ "Как снимать видеоролики"] - советы сайта Рамблер | | * [http://vision.rambler.ru/users/ramblervision/1/181/ "Как снимать видеоролики"] - советы сайта Рамблер |
| | + | * [http://g21.edusite.ru/p28aa1.html Проблемно-визуалистический метод в преподавании истории в 5-6 классах] |
| | + | * [http://www.businessstudio.ru/procedures/iso/ishikava/ Какая польза от рыбьего скелета] |
| | + | <br> |
| | + | ---- |
| | | | |
| | + | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" |
| | + | | |
| | + | ==== Координаты организаторов ==== |
| | + | ''Адрес'': г. Тольятти, Ленинский пр-т, 20, т. (8482)32-73-40 |
| | | | |
| − | <br>
| + | ''[[Участник:Ирина Герасимова|Герасимова Ирина Петровна]]'', заместитель директора, gip@itc.tgl.ru |
| | | | |
| − | ----
| + | ''[[Участник:Марина Низенькова|Низенькова Марина Геннадьевна]]'', методист, mgn@itc.tgl.ru, ICQ: 284761643, Skype: nmg_tlt |
| | | | |
| − | | style="width: 60%; background-color:LemonChiffon; border: 1px solid #6699CC; vertical-align: top; -moz-border-radius-topleft: 8px; -moz-border-radius-bottomleft: 8px; -moz-border-radius-topright: 8px; -moz-border-radius-bottomright: 8px; height: 60px;" colspan="1" | | + | ''[[Участник:Одегова Светлана|Одегова Светлана Петровна]]'' , методист, odegsvet@gmail.com, ICQ: 373785364, Skype: odeg_svet |
| | | | |
| − | ===<center>'''ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ'''</center>===
| + | |} |
| | | | |
| | ---- | | ---- |
| | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" | | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" |
| | | | | | |
| − | {| border=0 width=98% align=center
| + | ==== Сообщества ==== |
| − | |
| + | |
| | | | |
| − | ==== Коротко о главном====
| + | * [http://it-activity-tlt.blogspot.com/ Блог сообщества IT-activity] |
| − | * <font color="red">'''Внимание!''' </font> В связи с тем, что организаторы получают многочисленные просьбы и мольбы о продлении сроков и уменьшении количества заданий, была '''пересмотрена финальная часть''' [[Конкурс Раз словечко, два словечко|конкурса «Раз словечко, два словечко»]]. Предлагаем всем командам «раскрыть карты» и не отгадывать подкасты, а опубликовать на странице [[Слово учителя]] автора и название произведения, отрывок из которого был озвучен. | + | * [http://set-samara.blogspot.com/ Сетевые сообщества Самарской области] |
| − | * ''Внимание!''' По многочисленным просьбам участников конкурса сроки размещения материалов конкурса «Раз словечко, два словечко» продлеваются до 9.00 25 января.
| + | |
| − | * <font color="red">'''Внимание!''' </font> При создании итогового свода результатов первого конкурса произошла техническая ошибка: при переносе оценок разных экспертов из-за пропуска строки произошло смещение всех результатов оценивания личных страничек участников. Организаторы конкурса приносят свои извинения всем участникам и в ближайшее время опубликуют итоги конкурса.
| + | |
| − | * '''Уважаемые участники конкурса!''' В связи с тем, что некоторые команды не приняли участие в конкурсе «Мы такие разные… и все-таки мы вместе» <font color="red"> '''изменено распределение на группы''' </font>. Рекомендуем вам перед выполнением коллективного задания познакомиться с новым распределением на [[Медиа:Komand IT5.doc|группы]].
| + | |
| − | * '''Раз словечко, два словечко''' Закончен первый конкурсный этап «Мы такие разные… и все-таки мы вместе!», жюри начинает подводить итоги. Всем участникам конкурса мы предлагаем познакомиться с заданиями следующего конкурсного этапа [[Конкурс Раз словечко, два словечко|"Раз словечко, два словечко"]], который продлится '''с 28 декабря 2009 г. по 22 января 2010 г.''' Все задания этого этапа [[Конкурс Раз словечко, два словечко|опубликованы в ТолВики]] и рассылаться по электронной почте не будут. | + | |
| − | * '''Уважаемые участники конкурса!''' При создании своей '''ЛИЧНОЙ''' страницы (например, Участник: Иванова Алла Ивановна) прописывайте категории: '''Я - тольяттинский учитель''' и '''Педагоги'''. НЕ НАДО на личных страницах прописывать категорию Конкурс IT-activity 2009/2010.
| + | |
| | | | |
| − | [[Обсуждение_категории:Конкурс IT-activity 2009/2010|'''АРХИВ НОВОСТЕЙ КОНКУРСА''']]
| |
| | |} | | |} |
| − | |}
| + | |
| − | <br>
| + | |
| | ---- | | ---- |
| | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" | | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" |
| | | | | | |
| − | {| border=0 width=98% align=center
| + | ====Организаторы проекта ==== |
| − | |
| + | [http://www.do.tgl.ru/ Департамент образования мэрии г.о. Тольятти] |
| | | | |
| − | ==== Хочу спросить ====
| + | [http://www.tgl.net.ru МОУДПОС Центр информационных технологий] |
| − | *'''Уважаемые организаторы конкурса!''' Нас беспокоит сложившаяся ситуация. Мы выполнили свою работу в срок, потом оказывается, что конкурс продлен, произошли изменения( нужно самим назвать произведение и автора), о которых мы и не подразумевали. Получается, что основное задание мы выполнили раньше и были спокойны до вечера 25 января. '''Засчитают ли нам его выполнение, если правку выполнили сейчас, и не до 9 утра, а в 19 вечера?''' Нас тревожит, что так неожиданно меняются сроки и условия конкурса (хотелось бы получить сообщение об изменениях в ранее заявленный день окончания конкурса 22 января), хотя считаем, что задания были посильны, не зря конкурс назывался разминкой. [[IT75 Классные Дамы]]--[[Участник:Проба|Проба]] 21:12, 25 января 2010 (SAMT)
| + | |
| | | | |
| − | *'''Уважаемые организаторы конкурса'''! Полностью согласны с мнением команды [[IT36 "Lady - Талант"]]. Они выразили нашу мысль!! [[IT52 МОУ школа №87]]
| + | [mailto:mgn@itc.tgl.ru Связаться с организаторами] |
| | + | |} |
| | | | |
| − | *'''Уважаемые организаторы конкурса'''! Убедительно просим Вас не упрощать задания и не продлевать сроки их выполнения. Сроки вполне приемлемые. Все задания можно выполнить спокойно, без спешки. Задания несложные. Если Вы упростите их, нашей команде станет не интересно их выполнять. Мы, например, разгадали отрывки не только нашей группы, но и представленные отрывки других команд. Просто потому, что нам это интересно! Это же легко! Те же команды, которые не справляются, возможно, просто "не доросли" до уровня этого конкурса. Почему остальные должны под них подстраиваться? С уважением, [[IT36 "Lady - Талант"]] 16:15, 25 января 2010 (SAMT)
| + | ---- |
| | | | |
| − | *'''Вопрос:''' Скажите пожалуйста, творческий отчет о командной работе помещать только за этап "Слово учителю" или за весь конкурс "Раз словечко, два словечко"? IT37 Эдельвейс
| + | | style="width: 60%; background-color:LemonChiffon; border: 1px solid #6699CC; vertical-align: top; -moz-border-radius-topleft: 8px; -moz-border-radius-bottomleft: 8px; -moz-border-radius-topright: 8px; -moz-border-radius-bottomright: 8px; height: 60px;" colspan="1" | |
| − | **'''Ответ''': В сетевой газете команды размещается краткий творческий отчет о командной работе в ходе выполнения всего конкурса «Раз словечко, два словечко».--[[Участник:Одегова Светлана|Одегова Светлана]] 21:26, 23 января 2010 (SAMT)
| + | |
| − | *'''Вопрос:''' Влияет ли на количество баллов добавление в подкаст слайдов и музыки?
| + | |
| − | **'''Ответ''': В условиях конкурса это не предусмотрено. Но если команда проявила творческий подход к выполнению задания (вставила музыку, сделала слайд-шоу)и все это прекрасно вписываются в тему произведения, то жюри оставляет за собой право поощрить дополнительными баллами творчество участников.--[[Участник:Марина Низенькова|Марина Низенькова]] 10:10, 22 января 2010 (SAMT)
| + | |
| − | *'''Вопрос''' Отзыв на статью "Кому нужны учителя" мы написали давно. А сегодня видим изменение, которое мы не вносили. Просим выяснить причину. Заранее благодарим. Сердца четырёх.
| + | |
| − | **'''Ответ''': Ваша страница исправлена. Коллеги, обращаем ваше внимание на то, что жюри не оценивает графическое оформление страницы. В.Яковлева
| + | |
| − | *'''Вопрос''': При повторном внесении изменений в обсуждении статьи "Кому нужны учителя?", на нашей странице отразились списки и статьи других команд.При сохранении нашей страницы изменилась вся страница. Удалять что-либо мы не стали, чтобы не удалить и статьи других педагогов. Просим Вас выяснить причину. Спасибо. Танзиля
| + | |
| − | **'''Ответ''': Ваша страница исправлена. Коллеги, обращаем ваше внимание на то, что жюри не оценивает графическое оформление страницы. В.Яковлева
| + | |
| − | *'''Вопрос''': А можно ли узнать более подробную таблицу баллов по визитке и личным страничкам, которые нам предлагались? Хотелось бы узнать свои ошибки и недочёты, чтобы избежать их в дальнейшем.
| + | |
| − | ** '''Ответ''': Более подробную таблицу оценивания визитки команды и личной страницы можно узнать в индивидуальном порядке, предварительно созвонившись с организаторам конкурса. В ближайшее время будет опубликован общий анализ первого конкурса «Мы такие разные… и все-таки мы вместе».--[[Участник:Марина Низенькова|Марина Низенькова]] 09:08, 19 января 2010 (SAMT)
| + | |
| − | *'''Вопрос''': Обсуждаем визитки команд. А визитку и личные странички своей команды мы обсуждаем?
| + | |
| − | ** '''Ответ''': Нет, не обсуждаем.--[[Участник:Марина Низенькова|Марина Низенькова]] 14:39, 12 января 2010 (SAMT)
| + | |
| − | * '''Вопрос''':"Добрый день, уважаемые организаторы конкурса! подскажите пожалуйста, отрывок из произведения, посвященного учительской профессии, каким должен быть по объему? и можно ли использовать описание школы из литературного произведения? С уважением Носова Е.Ю. Спасибо!"
| + | |
| − | ** '''Ответ''':В условиях конкурса написано, что не более 4-5 минут. Очень бы хотелось послушать отрывки из произведений про учителей, но можно и про школу.--[[Участник:Марина Низенькова|Марина Низенькова]] 14:55, 14 января 2010 (SAMT)
| + | |
| − | * '''Вопрос''': "Добрый день! Хочется узнать, - возможно ли выбывание участников из команд?Спасибо.С уважением Кротова С.В. СоУС"
| + | |
| − | ** '''Ответ''': Команда сама вправе решать такие вопросы. --[[Участник:Ирина Герасимова|Ирина Герасимова]] 20:14, 24 января 2010 (SAMT)
| + | |
| − | * '''Вопрос''':"Добрый день, уважаемые организаторы конкурса! Просим о помощи - команда IT30.Отрывок из произведения, мы записали, ссылку на него сделали, но прослушать подкасты других участников и свой в том числе не можем. Что мы делаем не так? Можно ли приехать к вам на консультацию и когда? Хотелось бы подробнее изучить эту программу, потому что она нам понравилась!Спасибо!"
| + | |
| − | ** '''Ответ''': Уважаемая команда IT30! Ваш подкаст, загруженный в сервис подкастов, доступен к прослушиванию. Для размещения ссылки на ваш подкаст на страницу конкурса [[Слово учителя]] Вам необходимо выполнить пункт '''IV. Размещение ссылки на подкаст в Толвики''' статьи [[Размещение аудиофайлов в сети Интернет]]. Пройдя по размещенной вами ссылке, и вы и другие команды смогут прослушать ваш подкаст. Зачастую, подкасты не прослушиваются в связи с не очень большой скоростью подключения к Интернету. Более подробный ответ, вы сможете получить, позвонив организаторам конкурса в понедельник по телефону, либо связаться с нами по скайпу. --[[Участник:Одегова Светлана|Одегова Светлана]] 21:41, 23 января 2010 (SAMT)
| + | |
| | | | |
| − | * '''Вопрос''':"Добрый вечер, уважаемые организаторы конкурса! Мы хотели бы спросить:
| + | ===<center>'''ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ'''</center>=== |
| − | 1) почему число участников команд в группах разное! 4 группы по 5 команд, остальные по 6! любой Ваш конкурс - это траты определенного времени (хотя его у учителей немного!!!)! Можно принять, что написание комментария не вызывает проблем, но определение монолога...
| + | |
| − | ** '''Ответ''': Количество команд в группах разное потому что, 4 команды подключились к конкурсу в последний момент. Если у вас есть другие предложения по способам деления команд на группы, пишите, мы рассмотрим их. По поводу временных затрат - организаторы предполагали, что знакомство с монологами вызовет у участников не только стремление получить дополнительные баллы, но и определенный интерес. Прослушать монолог "лишней" команды - это 3-4 минуты, определить литерат.источник при наличии выхода в интернет тоже недолго.--[[Участник:Ирина Герасимова|Ирина Герасимова]] 20:18, 24 января 2010 (SAMT)
| + | |
| | | | |
| − | 2) во многих командах участвуют в конкурсе учителя информатики, которые знают всю "подноготную" компьютера и работы в интернете, согласитесь, что у таких команд - значительное преимущество! С уважением команда "Палитра". Спасибо!"
| |
| − | ** '''Ответ''': Одной из задач конкурса является популяризация ИКТ, организаторы планировали, что в ходе конкурса ВСЕ участники познакомятся с новыми сервисами и освоят их. Участников тех команд, которые возложили всю ответственность за работу с компьютером на учителя информатики искренне жаль, они так и не узнают о многочисленных возможностях современных сетевых сервисов и информационных технологий. Поэтому преимущество таких команд под вопросом. --[[Участник:Ирина Герасимова|Ирина Герасимова]] 20:14, 24 января 2010 (SAMT)
| |
| − |
| |
| − | * '''Вопрос''':"Добрый вечер, организаторы конкурса! Мы хотели бы спросить:
| |
| − | почему до сих пор нет результатов первого этапа конкурса? многие команды этим пользуются и дорабатывают свои странички и визитки команд (например, команда "Физкульт,язык")?
| |
| − | ** '''Ответ''':Результаты будут опубликованы в ближайшее время. На любой странице ТолВики есть вкладка "История", где любой может посмотреть - кто, когда и какие изменения внес на странице. --[[Участник:Ирина Герасимова|Ирина Герасимова]] 20:18, 24 января 2010 (SAMT)
| |
| − |
| |
| − | * '''Вопрос''': Здравствуйте, организаторы конкурса! Я создала в подкасте видеоряд. Но он куда-то девается! вместо 8-9 фотографий только 6, удаляются либо первые, либо последнии. Устала уже переделывать. Записываю, просматриваю, вроде все хорошо, на следующий день начинаю проматривать опять не хватает фоток. Что делать?
| |
| − | Гришина Татьяна, МОУ СОШ № 43
| |
| − |
| |
| − | *'''Вопрос''': Здравствуйте, организаторы конкурса! У нас та же проблема. Вчера был создан подкаст с музыкой и слайдами. Сегодня, в 15.00 посмотрели и ужаснулись. Видеоряд исчез, и музыка звучит тише. Сегодня мы снова его переделали, и все было хорошо. А вот полчаса назад опять исчезли слайды. В чём дело? Как будто кто - то их специально удаляет. Помогите нам разобраться. Сердца четырёх.
| |
| − |
| |
| − | ** '''Ответ''': Уважаемые коллеги, при создании слайдкаста к вашему подкасту пользуйтесь [http://podfm.ru/t/about/4/ инструкцией], размещенной на сервисе [http://podfm.ru PODFM.RU]. Ряд команд в нашем конкурсе использовали эту функцию данного сервиса, и проблем с созданием слайдкастов не возникало: [http://astra-32.podfm.ru/my2popup/2/popup/ IT36 Lady - Талант], [http://irinalog15.podfm.ru/my/1/popup/ IT37 Эдельвейс], [http://mdou120.podfm.ru/my/1/popup/ IT 77 Сказочная команда]. Ошибки у Вас возникают, возможно, при неточном выполнении инструкции... В инструкции, коллеги, особое внимание обратите на размеры загружаемых картинок!!! Чаще всего ошибки возникают также и при расстановке слайдов. Коллеги, на данном сервисе Вы создаёте подкасты, которые кроме авторов (т.е. тех, кто разместил подкаст), никто не может его редактировать (удалять фото, делать тише музыку и т.д.), хотя для просмотра они доступны всем. Напоминаем, коллеги, что в условиях конкурса не предусмотрено оценивать баллами добавление в подкаст слайдов и музыки и лишь если это прекрасно вписываются в тему произведения, то жюри оставляет за собой право поощрить дополнительными баллами творчество участников.[[Участник:Одегова Светлана|Одегова Светлана]]
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | [[Обсуждение_категории:Конкурс IT-activity 2009/2010|'''АРХИВ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ''']]
| |
| − | |}
| |
| − | |}
| |
| − | <br>
| |
| | ---- | | ---- |
| | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" | | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" |
| | | | | | |
| | {| border=0 width=98% align=center | | {| border=0 width=98% align=center |
| − | | | + | | |
| | | | |
| − | ==== Координаты организаторов ==== | + | ==== Коротко о главном==== |
| − | ''Адрес'': г. Тольятти, Ленинский пр-т, 20, т. (8482)32-73-40 | + | * <font color="red">'''Внимание!'''</font> Опубликованы '''[http://spreadsheets.google.com/pub?key=thxRsUGU7B_2Fy_mPszl0jg&output=html результаты]''' [[Конкурс Невыдуманные истории из школьной жизни| конкурса "Невыдуманные истории из школьной жизни"]] и подведены [[Обсуждение:Конкурс Невыдуманные истории из школьной жизни|окончательные итоги конкурса]]. |
| | | | |
| − | ''[[Участник:Ирина Герасимова|Герасимова Ирина Петровна]]'', заместитель директора, gip@itc.tgl.ru
| + | Вот и закончился праздник ума, творчества и стремления к победе. Спасибо вам за огромный труд, бурную энергию, желание познания нового! Мы надеемся, что в следующем учебном году мы в том же составе (а может быть пополненном) встретимся вновь в сообществе IT-активных! |
| | | | |
| − | ''[[Участник:Марина Низенькова|Низенькова Марина Геннадьевна]]'', методист, mgn@itc.tgl.ru, ICQ: 284761643, Skype: nmg_tlt | + | <font color="red"> '''1 место''' </font> – команды [[IT16 Сердца четырёх]] и [[IT36 "Lady - Талант"]]. |
| | | | |
| − | ''[[Участник:Одегова Светлана|Одегова Светлана Петровна]]'' , методист, odegsvet@gmail.com, ICQ: 373785364, Skype: odeg_svet | + | <font color="red"> '''2 место''' </font>– команды [[IT33 Три девицы]], [[IT26 Virtu-Асы]], [[IT27 Палитра]], [[IT64 Трио "КПД"]], [[IT75 Классные Дамы]]. |
| | | | |
| − | |}
| + | <font color="red"> '''3 место''' </font> – команды [[IT17 ХИМИГ]], [[IT68 "СоУС" (Союз Учительских Сердец)]], [[IT73 Квинтет]], [[IT81 НЕКОНДИЦИЯ]]. |
| − | |}
| + | |
| − | <br> | + | |
| − | ----
| + | |
| − | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC"
| + | |
| − | |
| + | |
| − | {| border=0 width=98% align=center
| + | |
| − | |
| + | |
| | | | |
| − | ==== Сообщества ====
| + | Остальные команды, мужественно дошедшие до финала конкурса, стали лауреатами конкурса IT-activity. Все победители и лауреаты на августовской конференции получат дипломы, в которых будет указано название команды и ее состав (для победителей место) и призы. |
| | | | |
| − | * [http://it-activity-tlt.blogspot.com/ Блог сообщества IT-activity]
| + | '''Поздравляем всех победителей с победой! Желаем прекрасного летнего отдыха!''' |
| − | * [http://set-samara.blogspot.com/ Сетевые сообщества Самарской области]
| + | |
| | | | |
| | + | [[Обсуждение_категории:Конкурс IT-activity 2009/2010|'''АРХИВ НОВОСТЕЙ КОНКУРСА''']] |
| | |} | | |} |
| | |} | | |} |
| | <br> | | <br> |
| | ---- | | ---- |
| | + | |
| | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" | | {| width=100% align=center style="border:2px solid #6699CC" |
| | | | | | |
| − | {| border=0 width=98% align=center | + | {| border=0 width=98% align=center |
| − | |
| + | |
| | | | |
| − | ====Организаторы проекта ==== | + | ==== Хочу спросить ==== |
| − | [http://www.do.tgl.ru/ Департамент образования мэрии г.о. Тольятти]
| + | *'''Наши поздравления!!!''' |
| | + | Поздравляем призеров и лауреатов конкурса "IT-activity 2009/2010"! Благодарим организаторов и коллег за конструктивное общение! Надеемся на продолжение сотрудничества! С уважением, [[IT77 Сказочная команда]] |
| | + | |
| | | | |
| − | [http://www.tgl.net.ru МОУДПОС Центр информационных технологий]
| |
| | | | |
| − | [mailto:mgn@itc.tgl.ru Связаться с организаторами] | + | [[Архив вопросов и ответов (начало). Конкурс IT-activity 2009/2010|'''АРХИВ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ''']] |
| − | |}
| + | |} |
| − | |}
| + | |} |
| | |} | | |} |
| − |
| |
| | <br> | | <br> |
| | ---- | | ---- |
| − |
| |
| | | | |
| | {| border=3 width=100% align=center | | {| border=3 width=100% align=center |
| Строка 241: |
Строка 197: |
| | |} | | |} |
| | | | |
| − | | + | [[Категория:Год учителя]] |
| − | [[Категория:Конкурсы]] | + | [[Категория:Архив конкурса]] |
